为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其六
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
怪石长松共寂寥,蕨薇将尽日萧萧
鹂砭词客无人识,自是名高迹欲遥
译文 / 白话释义
怪异的石头和高大的松树一同处在寂寥之中,蕨菜和薇菜将要枯萎,日子显得冷落凄凉。像黄鹂啼鸣般美妙诗作的诗人无人赏识,自然是因为名声高远而踪迹也变得遥远。
注释
蕨菜和薇菜,都是可食用的野菜,这里用以营造萧索的氛围。;‘鹂’本指黄鹂,这里形容词客的作品如同黄鹂的啼鸣般美妙;‘砭’有批评、规谏之意,这里可以理解为词客的创作如同黄鹂啼鸣般有着警醒世人的力量。
赏析
在意境上,此诗营造出一种寂寥、萧索的氛围。首句‘怪石长松共寂寥’通过怪石与长松的组合,勾勒出一幅清冷画面,让人感受到空旷和孤独。‘蕨薇将尽日萧萧’进一步强化这种萧索之感,蕨薇将尽的景象暗示着衰败与落寞。在写作手法方面,前两句写景,后两句抒情兼议论。诗人借景抒情,以景中的寂寥、衰败来烘托后面词客无人识的悲哀。情感表达上,诗人对词客无人赏识表达了深切的同情与惋惜,同时也有一种对名高者却被冷落的愤懑。主题思想上,反映了世间可能存在的对才华之士的忽视这一现象,表达出对这种不合理状况的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。