为家兄作传略巳示从子敞
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
无穷消一泪,墨外渍痕汪。
故国人今尽,先君道巳亡。
蒙头降吏走,抱哭老兵狂。
正可忘言说,将心告烈皇。
译文 / 白话释义
无尽的悲伤化作一滴眼泪,在墨痕之外泪水浸润得汪汪一片。故乡的人如今都已逝去,先父的品德也已消亡。蒙着头投降的官吏逃跑,抱着先父尸体哭泣的老兵癫狂。正可以忘却言语来诉说,将心中的悲痛告知烈皇。
注释
浸润、沾染。这里指泪水浸润在墨痕之外,形象地表现出悲伤之情。;用布等蒙住头部。在诗中可能表示投降者的羞愧或悲痛之情。;指明朝末年的崇祯帝朱由检。在诗中表达了对先君的怀念和对国家命运的感慨。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分凄凉。通过‘墨外渍痕汪’描绘出泪水在笔墨之外流淌的画面,渲染出悲伤的氛围。写作手法上,以细节描写见长,如‘蒙头降吏走,抱哭老兵狂’,生动地展现了当时的场景,让人仿佛身临其境。情感表达上,深深的悲痛贯穿始终,对故乡故人的逝去以及先君品德的消亡感到痛心疾首。主题思想主要是对过去的缅怀和对逝去之人的思念,同时也透露出一种无奈和凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。