魏景初帐构铜歌
清 · 厉鹗 · 七言
原文
霸城月照仙人泪,不逐魏宫翁仲二铜驼。久作劫灰飞帐构,犹存景初字洛灵。
儿爱芳林好,夺得蛾眉供洒扫。弸彋想像薄罗风,传与千年尚方造。
流苏翠羽光零乱,土上出金妖识换。文成石马大讨曹,水吐玉蜍才效汉。
碧筒平坐朱竿密,八分应认仲将笔。摩挲仿佛陵云台,小缩波痕劲无匹。
更闻昭烈能自贬,御用都归销鋊焰。一枝古色出重缄,留向人间鉴奢俭。
译文 / 白话释义
霸城的月光照着仙人的泪水,(帐构铜)不像魏宫前的翁仲和铜驼那样留存。帐构铜长久以来已化作劫灰飞散,却还留存着景初年间的字样和洛水之灵(的意韵)。曹芳喜爱芳林园的美好,夺取美女来做洒扫之事。风吹帐构铜发出声响仿佛轻柔罗衣飘动的声音,流传千年是尚方制造。帐构上的流苏翠羽光彩零乱,(朝代更替)五行生克(土上出金之类的变化)怪异之事伴随着改朝换代。曹髦像曹睿讨伐公孙渊一样讨伐司马昭,就像汉朝气数将尽时出现玉蜍一样。碧筒杯放置之处朱竿排列紧密,帐构铜上的八分字体应该是韦仲将的笔迹。抚摸着帐构铜仿佛看到陵云台,小小的波痕(装饰)刚劲无比。更听说刘备能够自我贬抑,御用之物都归于销毁的火焰之中。这一件古老色泽的帐构铜从重重包裹中取出,留于人间以鉴察奢侈和节俭。
注释
原指匈奴的祭天神像,后指立于宫阙庙堂和陵墓前的铜人或者石人。;本为佛教语,指世界终尽时的大火。后常借指被兵火毁坏后的残迹。;这里指美女。蛾眉在古时多用来形容女子眉毛细长弯曲,后指代美女。;风吹帷帐鼓动的样子。;熔化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“翁仲”“铜驼”“洛灵”等典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。诗中通过对魏景初帐构铜的描写,将其与魏宫的相关事物以及历史事件联系起来,使诗歌具有丰富的内涵。情感表达方面,既有对历史变迁、王朝兴衰的感慨,也蕴含着对奢侈与节俭的思考。在意境营造上,诗中描绘出一种古旧、沧桑的氛围,像“霸城月照”“久作劫灰飞”等描写,让人感受到历史的厚重和时光的无情。主题思想围绕着魏景初帐构铜展开,通过对其的描述、与历史的关联,传达出对历史、对物欲的复杂情感,既有对往昔繁华的追念,也有对现世的警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。