煨橘次匏翁
明 · 邵宝 · 五言
原文
长安冰雪里,金橘讶团团。
有味须凭火,多情自弄丸。
消融何处妙,分剖个中难。
香似风前采,色非霜后看。
侑觞真胜蜜,出鼎或疑丹。
题数曾书寄,盟功及燧钻。
未论生与熟,独爱苦兼酸。
明日春阳动,烦君别荐盘。
译文 / 白话释义
在长安的冰雪之中,金橘圆滚滚的模样令人惊讶。有独特的味道需要凭借火来激发,饱含深情地把玩这橘子。消融它哪里最妙呢?要剖析其中的奥妙很困难。香气如同在风前采撷的一般,颜色已不是经霜后的模样。用来佐酒真的比蜜还好,从鼎中取出的时候或许会被怀疑是丹药。曾经多次题诗相寄,它的功劳可与钻木取火相提并论。先不说它是生是熟,只独爱它的苦和酸。明日春天阳气萌动,还烦请您再向我进献一盘。
注释
佐酒,劝酒。侑,佐助;觞,酒杯,这里指代酒。;进献菜肴、果品等。荐,进献;盘,盘子,这里指代盘中食物。;古代钻木取火的工具。这里将金橘的功劳与钻木取火相提并论,强调金橘的独特价值。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。首联点明地点‘长安’和环境‘冰雪里’,描绘出金橘在冰雪中的独特形象,‘讶’字生动地表现出金橘的形态惹人惊叹之感。颔联的‘有味须凭火,多情自弄丸’对仗工整,将金橘需要用火煨的特点以及人们对它的喜爱之情表现出来。颈联‘消融何处妙,分剖个中难’进一步探究煨橘的妙处和难以言喻之处,充满了哲理的思考。情感表达上,诗人通过对煨橘的喜爱,传达出一种对独特食物的偏爱之情。在意境营造方面,诗中既有冰雪的寒冷景象,又有金橘的独特韵味,形成一种冷暖对比的意境。主题思想围绕着对煨橘的喜爱展开,从它的外观、味道、与其他事物的比较等多方面进行阐述。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。