味澜

明 · 顾清 · 五言

原文
飞泉出巨壑,百里回澜翔。
酌之味其甘,仰视云山苍。
山高土滋厚,土厚泉益芳。
浸灌富畦垄,回环固陵冈。
谁知一滴润,中有千林香。
先生青乌胄,家在云水乡。
常言九峰青,孰与三江长。
妙契一以握,川灵走奔忙。
我老怀首邱,君来协吾祥。
盘盘凤山麓,南趋向朝阳。
溪流左右带,落此团玉光。
顾会本旧浦,祥泽亦名塘。
须君一染指,为我终其臧。
译文 / 白话释义

飞涌的泉水从巨大的山谷中流出,百里间回旋的波澜如同飞翔。舀取品尝它觉得甘甜,抬头仰望云下的山峦苍苍。山高则土地滋润厚实,土地厚实泉水更加芬芳。泉水浸润灌溉着众多的田垄,环绕巩固着山陵冈峦。谁能知道这一滴泉水的滋润,其中蕴含着千林的芬芳。先生您是青鸟的后裔,家就在云水缭绕的水乡。常说九峰的青翠,哪里比得上三江的绵长。精妙的契合一旦掌握,河川的神灵奔走匆忙。我老了怀念故乡,您的到来与我的祥瑞相协。曲折的凤山麓,向南朝着朝阳。溪流像衣带般左右环绕,在这里落下如团玉般的光芒。顾会本是旧日的水浦,祥泽也是名叫塘的地方。需要您稍微参与一下,为我把它完善美好。

注释

巨大的山谷。壑,山谷。;形容波澜如同飞翔,澜,大波浪;翔,飞翔,这里是一种形象的比喻。;青鸟的后裔。青乌,传说中的神鸟,常被视为祥瑞之物;胄,后代。;精妙的契合。契,契合、符合。;也作‘首丘’,传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘,比喻思念故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山水田园的宁静与美好。诗的开篇以飞泉出壑、百里回澜的宏大景象起笔,给人以开阔壮观之感,随后写到泉水的甘美,将视野从宏观拉到微观,让人感受到泉水的诱人。在描写山水的过程中,通过山、土、泉的关系描写,如‘山高土滋厚,土厚泉益芳’,展现出一种自然的生态循环之美,也暗示着此地的祥瑞。情感表达上,诗人既有对山水田园的喜爱之情,又有年老思乡的愁绪,同时对‘先生’的到来充满期待,希望他能给自己带来祥瑞,使此地更加美好。从写作手法来看,先写景后抒情,情景交融。诗中运用了描写、抒情等多种手法,如‘酌之味其甘,仰视云山苍’通过动作描写与视觉描写相结合,生动地展现出诗人的行为与眼前的景象。在结构上,层次分明,从对山水的描写到对自身情感与期望的表达,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。