为梁叠石学博节母冯太孺人寿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
几杖从琼海,归来白发长。
五经崔母子,三徙孟家乡。
樱笋春盘嫩,鸡豚夕箸香。
人师高行早,五十一年霜。
译文 / 白话释义

几杖随着她从琼海归来,归来时已是白发苍苍。像崔家母子精通五经,又像孟母多次迁徙为孩子营造良好环境。春天的餐盘里樱笋鲜嫩,傍晚的筷子间鸡豚飘香。她作为人师品行高尚且早早践行,如今已历经五十一年的霜雪。

注释

几和杖。古礼,老人凭几、扶杖。亦为老人的代称。;传说中的仙海。这里可能是借指一个遥远而美好的地方,暗示节母从远方归来。;可能指崔瑗及其母。崔瑗是东汉学者,以博学多才著称,这里用‘崔母子’来形容节母及其家人的博学。;即孟母三迁之地。孟母为了让孟子有良好的学习环境,多次迁徙居所。这里用‘孟家乡’来强调节母对孩子教育环境的重视。;樱桃和春笋。常用来指代春季的时鲜食物,描绘出春天的生机勃勃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘五经崔母子’‘三徙孟家乡’,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上,通过对节母冯太孺人的描写,展现出对她的敬重和赞美之情,字里行间流露出对其高尚品行的钦佩。意境营造方面,描绘了春天的鲜嫩和傍晚的温馨,与节母的形象相得益彰,营造出一种和谐美好的氛围。主题思想上,以节母的生活为切入点,歌颂了母教的重要性和高尚的品德,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。