为吏部师尚书题画 其三 秋景

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
天际凉风瀑布流,遥峰积翠雨初收
板桥人渡疏林晚,野寺蝉鸣落叶秋
译文 / 白话释义

天边吹来凉风,瀑布飞泻而下,远处的山峰层峦叠翠,雨刚刚停歇。傍晚时分,有人正走过板桥渡过小溪,树林稀疏,野外寺庙里的蝉鸣叫着,秋天里树叶纷纷落下。

注释

翠色重叠。形容草木繁茂。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句“天际凉风瀑布流”,从天际的凉风入手,给全诗奠定了一种清凉的基调,同时瀑布飞泻的动态画面,增添了一种磅礴的气势。次句“遥峰积翠雨初收”,描绘出雨后山峰层叠翠绿的景象,一个“积”字写出了翠色的浓郁,‘初收’则点明了时间,雨过初晴,画面清新。后两句“板桥人渡疏林晚,野寺蝉鸣落叶秋”,将视角拉到近景,板桥、疏林、晚渡之人,构成一幅宁静的秋日傍晚画面;而野寺中的蝉鸣和落叶则点明了秋意,以动衬静,更显幽静。从写作手法来看,全诗采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,如前两句是视觉描写景色,后两句中‘蝉鸣’则是听觉描写,动静相衬。在情感表达上,诗人通过对秋景的描绘,传达出一种宁静、闲适又略带寂寥的情感。主题思想围绕着秋景展开,展现出秋日的独特景致和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。