为鲤南四弟家修写梅系以八绝句

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
春归江上最思君,啼鸟邻家怅薄曛。
今夜可知明月里,冷香喷醒一窗云。
译文 / 白话释义

春天回到江面上的时候最思念你,邻家鸟儿啼叫,在薄暮中惆怅满怀。今夜可知道在明月之下,清冷的梅香能喷薄而起唤醒一窗的云雾。

注释

薄暮,傍晚时微弱的阳光。曛,日落时的余光。

赏析

从文学手法上看,首句‘春归江上最思君’直抒胸臆,点明思念之情,简单直接又饱含深情。‘啼鸟邻家怅薄曛’借景抒情,通过邻家啼鸟和薄暮的景象营造出一种惆怅的氛围,以景衬情,将思念而不得见的惆怅之感烘托得更加浓郁。末两句‘今夜可知明月里,冷香喷醒一窗云’运用奇特的想象,将梅花的冷香想象成能够喷醒一窗云的强大力量,这种想象既新奇又富有诗意,把对梅香的感受描写得极为生动,同时也暗示着思念之情如同这冷香一般浓烈,在明月下蔓延。在情感表达方面,整首诗表达出对鲤南四弟的深切思念之情。在意境营造上,融合了春景、啼鸟、薄曛、明月、冷香等元素,构建出一种清幽、惆怅又略带神秘的意境。主题思想主要围绕着思念亲人展开,借景与想象来抒发内心的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。