为鲤南四弟家修写梅系以八绝句

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
山塘流水怅前尘,强勒馀寒避早春。
毕竟东君情意厚,迟开留待未归人。
译文 / 白话释义

山塘的流水让人惆怅往昔的岁月,强行挽留残余的寒气以避开早春。毕竟春神的情意深厚,让梅花迟些开放是为了等待未归来的人。

注释

怅,惆怅;前尘,指从前的或过去经历过的事情。;强,勉强;勒,约束、控制。在这里表示强行约束、挽留的意思。;指司春之神。在中国古代神话传说中是掌管春天的神祇。

赏析

从文学手法上看,首句‘山塘流水怅前尘’以景起兴,通过山塘流水这一景象引发对往昔的惆怅之情,为全诗奠定了一种略带感伤的基调。‘强勒馀寒避早春’运用拟人手法,将寒与早春人格化,仿佛寒被强行挽留来避开早春,生动而新奇。在情感表达方面,诗人通过对梅花迟开的描写,表达出对未归之人的思念之情,这种情感借梅花这一意象委婉地传达出来。在意境营造上,既有山塘流水的萧瑟感,又有梅花、东君(春神)等元素营造出一种幽美而略带寂寥的意境。主题思想围绕着思念未归之人展开,借梅花的迟开这一独特视角,将思念之情与自然景象相结合,富有诗意和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。