原文

凉风北起，高雁南翻

叶浮楚水，草折梁园

凄凉霜野，惆怅晨鹍

云轻寒树，日丽秋原

三金广设，六羽高陈

寒英始献，凉酎初醇

靡靡神襟，锵锵群彦

思媚储猷，洽和奉宴

恩畅兰席，欢同桂殿

景遽乐推，临风以眷

丽景天枝，位非德举

任伍辰阶，祚均河楚

负岳未胜，瞻云难侣

望古兴惕，心焉载伫

译文 / 白话释义

寒冷的秋风从北方吹起，高飞的大雁向南方翻飞。树叶漂浮在楚地的水面上，草儿在梁园折断。霜气笼罩着凄凉的原野，晨鸣的鹍鸡充满惆怅。云朵轻盈地覆盖着寒冷的树木，阳光明媚地照耀着秋天的原野。摆放着丰富的美酒佳肴，演奏着高雅的音乐。寒冷的花朵开始献上，清凉的美酒开始醇厚。人们的精神舒缓，众多的贤才优雅。思念着太子的美德，和谐地参加宴会。恩情深重如同在兰草席上，欢乐如同在桂树宫殿中。时光迅速，人们乐于推让，迎着风而有所眷恋。美丽的天空如同太子的枝条，他的地位并非凭借德行获得。担任着朝廷的职务，福分如同黄河和楚国。背负着高山却还不能胜任，仰望云彩难以与之相比。望着古代而心生警惕，心中长久地停留。

注释

楚地的江河之水。楚地多江河，常以此指代楚地的水系。；西汉梁孝王在今河南商丘一带营建的园囿，后常以此指代豪奢的园林或文人雅集之地。；鹍鸡，古代传说中的一种大鸟。此处借晨鹍的惆怅，烘托出一种悲凉的氛围。；指三种酒器，古代常以三金指代丰盛的酒宴。；六种乐舞。羽，指羽舞，古代乐舞的一种。此处表示演奏高雅的音乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘凉风北起，高雁南翻’‘叶浮楚水，草折梁园’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。在情感表达上，通过描绘凄凉的霜野、惆怅的晨鹍等景象，抒发了诗人内心的感慨和忧愁。意境营造方面，营造出了一种清冷、寂寥的氛围，如‘云轻寒树，日丽秋原’，既展现了秋天的景象，又烘托出诗人的心境。主题思想上，主要表达了对太子的赞美以及诗人自身的感慨和思考，既有对太子地位的肯定，又有对自身的审视和反思。

主题与意象

写景抒情对偶怀古赞美

为临川王九日侍太子宴诗