为邻人有怀不至诗

南北朝 · 沈约 · 五言绝句

原文
影逐斜月来,香随远风入
言是定知非,欲笑翻成泣
译文 / 白话释义

影子随着斜斜的月亮而来,香气随着远远的风飘入。说好了一定会来却知道并非如此,想要笑却反而变成了哭泣。

注释

倾斜的月亮,常出现在夜晚的情境中,给人一种清幽的感觉。;距离较远的风,能带来远处的气息,营造出一种空旷、悠远的氛围。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,‘影逐’‘香随’赋予影子和香气以人的动作,使画面生动形象。情感表达上,先描绘出美好的景象,而后‘言是定知非,欲笑翻成泣’,通过这种情感的转折,深刻地表现出诗人期待邻居到来却未到的失落与无奈。意境营造上,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,斜月、远风增添了几分寂寥之感。主题思想方面,主要表达了诗人对邻居的期待以及未得到回应的失落之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。