为林生题拜梅图

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
冰雪空山绝点尘,王维笔下妙生春
男儿自保黄金膝,除却梅花不拜人
逋仙风格本来尊,冷抱梅花自闭门
只合三公向妻跪,不曾轻去谒刘孙
译文 / 白话释义

冰雪覆盖的空旷山岭一尘不染,就像王维笔下的画作美妙地生出春天的景象。男子汉应当保全自己的黄金膝盖(不轻易跪拜),除了梅花之外不去跪拜他人。林逋先生的风度本来就令人尊敬,清冷地抱着梅花关闭家门(独自与梅花相伴)。只应该向三公(古代三种最高官职的合称)或者妻子下跪,不曾轻易地去拜谒刘备或者孙权那样的人。

注释

指林逋,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称'梅妻鹤子'。;拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或用作谦辞。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出冰雪空山洁净无尘的景象,以王维笔下来烘托画面之美,用典巧妙,借王维的绘画之妙来形容拜梅图的意境,给人一种清幽冷绝之感。颔联直抒胸臆,提出男儿应保全尊严,只拜梅花,以一种决然的态度表达出对梅花的敬重以及不阿谀权贵的高洁志向。颈联引出林逋这一人物,通过描述林逋抱梅闭门的形象进一步深化主题,林逋以梅为友,不与世俗同流合污的风格跃然纸上。尾联则通过‘只合’‘不曾’这样的词汇强化情感,认为应向三公、妻子下跪,而不去拜谒权贵之人,表达出对高洁人格和独立精神的向往与坚守。在意境营造上,全诗以冰雪空山、梅花等清冷的意象构建出一种高洁、清幽、远离尘俗的意境。主题思想上主要是借题拜梅图,表达对梅花的敬重、对林逋风格的赞赏,同时抒发自己不向权贵低头,坚守高洁人格的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。