为李士鼎赋南楼歌

明 · 解缙 · 七言

原文
昔年看遍江外山,屐齿折尽今始还
满身犹带云气湿,双袖尚染莓苔斑
归家却恨归不早,景物无如城东好
盘谷回环不易寻,桃源幽䆳终窅窅
故山日夕佳气浮,水深流出东城头
山光水色清掩映,好处正在君家楼
昼闲庭户无尘杂,芝兰满砌天香发
夕露浮沾处士衣,清风为扫幽人榻
池中水暖萍香时,鲤鱼鳞甲光参差
碧桃映日锦为树,岸柳临风金作枝
苍松拥盖鸣皓鹤,清夜泠泠漱声作
瑶琴抱取月中弹,玉酒携来花下酌
赏心与景不相违,山水旦暮含清辉
陶令遥闻即解印,谢公到此欲忘归
桐阴午巷辘轳响,鸳鸯飞出荷花荡
采山钓水恣幽寻,停雨看云任疏爽
丹枫离离蜀锦红,脆蒲袅袅生清风
朝从涧阿拾瑶草,暮向水底搴芙蓉
昨宵寒梅放新蕊,朔风冻合城东水
要知清兴逼人来,置身疑在冰壶里
积庆孙子多才贤,城内幽室城外田
四时乐事都不减,中间好处君独偏
楼中有书数千帙,山光倒浸溪流急
好将佳景赋新图,墨花染透金壶汁
便令下笔绝尘埃,四面玲珑窗户开
胸中自有凌云志,明日韩公骑马来
译文 / 白话释义

往年看遍了长江以南的山川,鞋子都走破了现在才回来。满身还带着山间云雾的湿气,双袖上仍然染着莓苔的斑点。回到家却悔恨没有早一点回来,发现没有哪里的景物比得上城东。盘谷曲折回环不容易找到,桃源幽深遥远渺茫难寻。故乡的傍晚美好祥瑞的云气飘浮,深深的水流淌出东城头。山光和水色相互映衬得清幽,美妙之处正在您家的南楼。白天庭院清闲没有世俗的繁杂之事,芝兰长满台阶散发出天然的香气。傍晚的露水沾湿隐士的衣服,清风为隐士清扫床榻。池中的水暖洋洋萍草散发香气的时候,鲤鱼的鳞片闪烁着参差不齐的光。碧桃在阳光下如同锦缎织就的树,岸边的柳树迎着风像是金枝。苍松像车盖一样簇拥着鸣叫的白鹤,清冷的夜晚有清脆的水流声。抱着瑶琴在月下弹奏,带着美酒在花下畅饮。愉悦的心情与景色不相违背,山水早晚都蕴含着清朗的光辉。陶渊明远远听到这样的美景就会辞官,谢灵运到了这里会不想离开。中午桐树阴影下的巷子里辘轳声响,鸳鸯从荷花荡里飞出。在山中采药在水里钓鱼尽情地探寻幽静之处,停下赏雨观看云彩任意地享受舒畅。红色的枫叶繁茂如同蜀锦一样红,脆嫩的蒲草轻柔地生出清风。早晨在山涧边采集仙草,傍晚到水底采摘芙蓉。昨夜寒梅绽放新的花蕊,北风把城东的水都冻结了。要知道清雅的兴致逼人而来,置身其中怀疑是在冰清玉洁的仙境里。积累福泽的子孙多才又贤能,城内有幽静的房室城外有田亩。四季的乐事一点也不少,这其中的美妙之处您独独偏爱。楼中有数千卷书籍,山光倒映在湍急的溪流里。最好把这美好的景色画成新图,墨汁染透了珍贵的金壶中的墨汁。就让下笔远离尘世的俗气,四面玲珑的窗户都打开。心中自然有凌云壮志,明天韩愈那样的人就会骑着马前来。

注释

屐是木头鞋,屐齿为木屐底下凸出像齿的部分,这里指代鞋子。;深远的样子。;深远隐晦的样子。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;幽隐之人,隐士。;拔取,采取。;指踵接而来的喜庆事,累积福泽。;量词,用于装套的线装书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且充满自然之美的境界。诗中通过描写城东的山水、楼中的景物以及人物的活动,如‘山光水色清掩映,好处正在君家楼’,勾勒出一幅山水环绕、楼景清幽的画面。在写作手法上,运用了大量的描写,从白日的芝兰满砌到夜晚的苍松拥鹤,从四季不同的景色变换等多方面进行细致入微的刻画,给读者展现出丰富的画面感。同时多处运用典故,像‘陶令遥闻即解印,谢公到此欲忘归’,借陶渊明和谢灵运的典故,来烘托此地景色的迷人,使诗的文化底蕴更加深厚。情感表达上,诗人对李士鼎家南楼周围的景色充满羡慕与赞美之情,也表达出一种对清幽闲适生活的向往。主题思想围绕着对李士鼎南楼佳景的描绘与赞美展开,通过展现南楼的山水景色、四季物候以及人文氛围,突出此地的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。