慰李世贤学士丧子

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
每回骑马到君家,延坐中堂解供茶。
白日重来空泪落,窗间惟有字如鸦。
译文 / 白话释义

每次骑着马来到你的家,你请我坐在中堂并让人端上茶。如今白天再次前来却只是徒然落泪,窗户之间只有那如鸦般的字迹(还留存着往昔的痕迹)。

注释

邀请入座。‘延’在这里是邀请的意思,如《桃花源记》中的‘余人各复延至其家’。;奉上茶。‘供’有供给、提供的意思。;像乌鸦,这里形容字迹(可能是书法或者随意写的字),有一种凌乱、孤独之感。

赏析

这首诗从平常的生活场景入手,前两句回忆往昔到李世贤家做客时的情景,‘每回’体现了往来的频繁,‘骑马’‘延坐’‘解供茶’这些细致的描写勾勒出亲切、融洽的交往画面。而后两句笔锋一转,进入如今的情境,‘白日重来’本是平常之事,但与之前的美好回忆对比,如今只剩‘空泪落’,突出了因友人丧子的悲痛与物是人非之感。‘窗间惟有字如鸦’,以景语作结,那窗间的字迹仿佛是往昔的见证者,如今却成为一种空寂、哀伤的象征,营造出一种沉痛而落寞的意境。整首诗情感真挚,以回忆和现实的强烈反差来表达对友人丧子的同情与慰藉,主题思想便是对友人的深切同情与安慰,同时也蕴含着对生死无常的喟叹。在写作手法上,运用了对比,往昔的欢乐与如今的悲痛相对比,更增添了哀伤的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。