慰李世贤学士丧子
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
全婴有术贵徐徐,忍遣庸师断送渠。
同榜弟兄虽异姓,为君思药诵医书。
译文 / 白话释义
保全婴儿是有方法的,贵在循序渐进,怎忍心让庸医断送了孩子性命呢。同榜的兄弟虽然不同姓,但为了你想要研究医书寻找药方。
注释
保全婴儿。这里可以理解为保护婴儿健康成长的方法等相关意思。;缓慢,这里指循序渐进的意思。;平庸的医生,医术不高明的医者。;他,这里指友人的孩子。
赏析
从文学手法上看,首句‘全婴有术贵徐徐’直接点明主题,‘徐徐’一词生动地强调出方法应有的节奏。第二句‘忍遣庸师断送渠’运用反问的手法,‘忍’字表达出对庸医的谴责和不忍孩子被断送的情感,强化了语气。在情感表达方面,这首诗充满了对友人丧子的同情与惋惜,同时也有对庸医的不满。在意境上营造出一种惋惜且带着一丝无奈的氛围。主题思想围绕着对友人丧子的慰藉展开,既表达了对友人的同情,又从试图寻找补救方法(研究医书)来体现对友人的关心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。