为立亭十二弟题画兰

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
擎空峭壁对晴晖,附有芳兰倚翠微。
一霎天风岩畔过,幽香合向碧霄飞。
译文 / 白话释义

高耸入云的峭壁对着晴朗的阳光,旁边有芳香的兰花依傍着青山。一阵天空吹来的风从山岩边吹过,清幽的香气应该向着蓝天飞去。

注释

向上托举天空,这里形容峭壁高耸入云。;指青翠的山色,也泛指青山。;一会儿,短时间。

赏析

从文学手法上看,首句‘擎空峭壁对晴晖’通过描写峭壁与晴晖,勾勒出一个开阔、明朗的大背景,‘擎空’一词夸张地写出峭壁的高耸,为画面增添了磅礴的气势。‘附有芳兰倚翠微’则将焦点聚于兰,‘倚翠微’把兰的娇弱与周围青山的宏大形成对比,使兰的形象更加鲜明。‘一霎天风岩畔过’引入动态元素,风的吹过为画面增添了灵动之感。最后一句‘幽香合向碧霄飞’,运用想象的手法,让兰的幽香飞向碧霄,不仅提升了兰的气质,也使画面有了一种向上的张力。在情感表达上,诗人通过对兰的描写,表达出对兰的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中峭壁、晴晖、芳兰、翠微、天风等意象共同构建出一种既宏大又清幽的意境,既有山川的壮阔,又有兰香的清幽。主题思想上,表面是写兰,实则可能借兰的高雅清幽来表达对某种高洁品质或者美好事物的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。