为刘世抟茂才题并肩美人图

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
管城遥送美人来,不爱桃花爱绿苔
漫说乔家双姊妹,是儿眷属本天台
穷途空笑阮生狂,那识温柔是者乡
为彼难消清艳福,尽将情种属刘郎
译文 / 白话释义

管城(毛笔的代称)像是远远地送美人前来,(美人)不爱桃花却喜爱绿苔。不要随意谈论乔家那一双姊妹,这美人的眷属本就在天台山(有仙女的地方)。仕途不顺徒然笑话阮籍的狂放,哪里知道温柔乡才是归宿之处。因为他难以消受这清艳的福分,所以把所有的情种之名都赋予刘郎。

注释

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用这个称呼。;毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’这里指代绘画所用的笔,意即笔绘出美人。;天台山,是神话传说中仙女的居处,这里暗指画中的美人如同仙女。;指阮籍的狂放不羁,阮籍,三国魏诗人,常以醉酒等狂放行为避世,这里用来对比,强调美人带来的温柔乡的吸引力。;这里指刘世抟,是对他的一种戏称,将画中的美人情致与他相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交织的氛围,将美人图中的美人描绘得如同仙境下凡之人,如‘不爱桃花爱绿苔’就给美人增添了一种脱俗的气质。在写作手法上,多处运用典故,像‘漫说乔家双姊妹’‘眷属本天台’以及‘阮生狂’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又让诗歌有了一种古今相连的奇幻感。从情感表达来看,对画中的美人有着一种倾慕与赞叹之情,同时对画中美人的归宿(赠予刘世抟)有着一种调侃和祝福的意味。诗的主题思想围绕着美人图展开,通过对美人的描写以及相关典故的融入,表达出对画中美人的独特感受以及对受画之人的调侃祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。