为李惟诚题画

明 · 邵宝 · 五言

原文
江边草亭好,兴在江上山。
山留万古色,白云时往还。
云来荡胸臆,云去开姿颜。
云哉或出岫,化为水潺潺。
观云复观水,有道心自闲。
策杖者何人,行将坐其间。
我怀李芜湖,欲谢功名关。
译文 / 白话释义

江边的草亭非常美好,兴致在江对岸的山上。山保留着万古不变的景色,白云不时地来来去去。白云飘来的时候能涤荡人的胸怀,白云飘走的时候山的容貌又展现出来。云啊有时候从山洞飘出,化为潺潺的流水。观看云又观看水,明白道理内心自然闲适。拄着拐杖的人是谁呢?即将坐在这山水之间。我心怀李惟诚(李芜湖),想要辞谢功名的羁绊。

注释

山洞,也可指山峰。如‘云无心以出岫’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且富有哲理的氛围。诗从江边草亭起笔,逐步将视野拓展到江上的山、山间的白云、化为流水的云,通过对山水云等自然景物的描写,构建出一幅动静结合的山水画卷。在写作手法上,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出自然景物的形态,如‘山留万古色,白云时往还’,不加过多修饰地描绘出山的永恒与云的动态。情感表达方面,诗人表达了对自然的喜爱之情,同时从观云观水中悟出‘有道心自闲’的哲理,还传达出对友人李惟诚的思念以及想要摆脱功名束缚的愿望。主题思想围绕着自然与哲理、友情以及对自由的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。