微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
微禄养闲静,冉冉惊老境。
谁知岁月速,复此霜露冷。
齿发堕江湖,家世本箕颍。
无效彭泽翁,茫然吊形影。
译文 / 白话释义

微薄的俸禄用来安养闲适宁静的生活,渐渐惊觉已到暮年之境。谁能知道岁月如此快速流逝,又到了霜露寒冷的时候。牙齿掉落、头发稀疏,如坠江湖般漂泊,家族世世代代本就安于隐居。不要学那陶渊明,茫然地独自哀伤自己形影相吊。

注释

慢慢地,渐进地。;箕山和颍水,相传为许由隐居之处,这里代指隐居之地。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,他常以诗表达自己归隐后的孤独等情绪。;对着自己的形体和影子哀伤,形容孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围。诗的开头以‘微禄养闲静’点明自己的生活状态,‘冉冉惊老境’则通过‘冉冉’一词,将时光的悄然流逝和人到暮年的惊觉细腻地表现出来。写作手法上,诗人运用了直叙的方式,如描述岁月的快速和霜露的寒冷,来烘托出自己的境遇。情感表达较为复杂,既有对时光流逝、年老体衰的感慨,又有对家族传统的安于隐居的一种认同,同时对效仿彭泽翁(陶渊明)的茫然自怜表示否定。主题思想围绕着自身的生活状态、家族传统以及对某种处世态度的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。