围炉联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
玉堂学士重斯文,和气冲融总是春。
酒兴偏同诗兴远,交情兼与道情真。
鸥当泮水容新社,词泣山灵属旧人。
今古知音诚罕遇,不辞车马踏轻尘。
译文 / 白话释义
玉堂中的学士重视文化礼仪,和谐融洽的氛围总是如同春天一般。饮酒的兴致偏偏和作诗的兴致一样高远,彼此间的交情和对道义的情感一样真挚。鸥鸟在泮水之畔迎接新的社群,词作能让山神感动是属于旧日之人。古往今来真正的知音实在是很少遇到,所以不惜车马劳顿踏着轻微的尘土(前来相聚)。
注释
指文化、礼仪等。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;形容和乐、恬适的样子。;古代学宫前的水池,形如半月。;山神。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘酒兴偏同诗兴远,交情兼与道情真’,通过这种对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗洋溢着积极向上、珍视友情的情感。首联描绘出一种和谐、充满文化气息如同春天般的氛围,表现出对这种氛围的喜爱与向往。颔联则强调了诗酒相伴的雅兴和真挚的交情与道情,体现出诗人高雅的情趣和对真挚情感的追求。颈联通过‘鸥当泮水’‘词泣山灵’等富有想象力的描写,进一步丰富了诗歌的内涵。尾联‘今古知音诚罕遇,不辞车马踏轻尘’直接抒发了知音难觅,所以一旦遇到知音便不辞辛劳相聚的感慨,点明了诗歌珍惜友情、重视知音的主题思想。在意境营造上,既有春日般和谐的整体氛围,又有鸥鸟、泮水、山灵等元素营造出的空灵、雅致的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。