为罗御史赋葵轩

明 · 解缙 · 七言

原文
御史罗公玉色奇,示我葵轩之好诗
种葵绕轩花匝地,心与赤日同光仪
钱塘本是繁华县,罗公犹有葵花羡
娇痴不恃儿女怜,独与太阳看正面
金鸡飞上扶桑红,湛露沾衣吹紫茸
霞盏金盘日初上,锦袍赤芾大星东
须臾拜罢看重曈,火龙巳驾青天中
不欹不侧甚正直,开口论事丹心同
晚风吹天翠盖偃,济济重臣皆蹇蹇
戟手辛毗欲引裾,毅色班姬正辞辇
少年看花当作诗,未觉造化如此奇
暑雨移根补芳榭,秋风折朵寄天涯
惆怅相逢北阙下,为言旧宅多潇洒
开轩云影八窗流,闭户风泉两楹泻
是时读书奉母慈,名轩已有青云期
忽来移栽九天上,誓与皎日明相随
旧宅又如官舍好,醴泉甘露生朱草
葵性年年似旧时,绿衣换得斑衣早
会看骢马昼游归,故园葵色生光辉
译文 / 白话释义

御史罗公的面容气质不凡,给我看他写葵轩的美妙诗作。种满葵菜环绕着轩室,花朵铺满大地,其心就如同赤日一样光明。钱塘本就是繁华的县城,罗公却仍羡慕葵花。它娇憨并不依靠儿女的怜爱,独自正对着太阳。金鸡飞上扶桑枝头,红色的太阳使露水浸湿衣服,风吹动着紫色的茸毛。如同霞盏金盘般的太阳刚刚升起,身穿锦袍系着赤芾在大星之东。不一会儿朝拜之后看重瞳之人(帝王),火龙(太阳)已经升上青天之中。不偏不斜非常正直,开口论事就如同丹心一样。晚风吹拂下翠盖(葵叶)倒伏,众多的重臣都是忠直的。像辛毗一样怒目而视想要拉住君主的衣裾,像班姬一样神色坚毅辞谢乘坐帝王的车辇。年少时看到葵花就写诗,没有发觉大自然如此神奇。暑天下雨时移植葵根到美好的台榭,秋风起时折下花朵寄往天涯。惆怅地相逢于北阙之下,说起旧宅是多么的潇洒自在。打开轩窗云影在八扇窗前流动,关闭门户风声泉水在两柱间倾泻。当时读书侍奉慈母,命名轩室时就有了青云直上的期望。忽然被移栽到九天之上,发誓要与明亮的太阳相随。旧宅又如同官舍一样美好,醴泉甘露滋润着朱草生长。葵的品性年年和旧时一样,早早就从绿衣(葵叶)换成了斑衣(喻指官服)。将会看到骢马在白天出游归来,故园中的葵菜颜色也增添光辉。

注释

遍地,满地。形容多而密集。;忠直的样子。出自《易·蹇》‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’;伸出食指和中指指人,以其似戟,故云。常用来形容愤怒或勇武的样子。;拉住衣襟。是一种表示进谏或挽留的举动。;辞谢皇帝的车辇。表示不慕荣华,坚守节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种光明磊落、忠正耿直的氛围。诗中通过对葵轩以及葵的描写,如‘种葵绕轩花匝地,心与赤日同光仪’,将葵与赤日联系起来,构建出一种光明盛大的意境。从写作手法来看,多处运用典故,像‘戟手辛毗欲引裾,毅色班姬正辞辇’,以辛毗和班姬的典故来表现臣子的忠直,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对罗御史充满了钦佩之情,通过对葵的品质的赞美,如葵的正直不倚、独向太阳等特点来映射罗御史的品德高尚。主题思想上,以葵为线索,表达了对罗御史美好品德的歌颂以及对其仕途前景的祝愿。整体诗歌风格较为庄重、大气,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。