为卢悦清题竹四首
明 · 顾清 · 五言绝句
原文
风吹楚云去,一半在君山。
帝子不可见,江空闻佩环。
译文 / 白话释义
风儿吹走楚地的云彩,一半的云彩还停留在君山之上。湘水女神无法看见,只在空阔的江上听到佩环相碰的声音。
注释
楚地的云。楚,春秋战国时期的诸侯国,这里指代特定的地域。;山名,在湖南洞庭湖。;帝王的子女,这里指传说中尧的女儿,舜的妃子娥皇、女英,她们是湘水女神。;佩玉的环饰等,这里指湘水女神身上的佩饰,用以代指湘水女神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想与虚实结合的手法。首句‘风吹楚云去,一半在君山’描绘出一幅动态的画面,云被风吹动,虚实相生,以云的飘动写出一种空灵的意境。‘帝子不可见,江空闻佩环’则从眼前之景联想到神话传说中的湘水女神,帝子即湘水女神,这种联想使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、失落与怀念之情。诗人因见眼前的君山之景,联想到传说中的湘水女神,然而却无法见到她的真容,只闻佩环之声,表达出对美好事物可思而不可见的惆怅之感。在意境营造上,通过对楚云、君山、江空等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上,借对君山景色和湘水女神传说的描写,传达出对美好事物的向往与追寻,以及求之不得的失落。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。