为马通政题画 其一

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
海棠花发过春寒,花上禽啼宿雨干
双双不惜头俱白,犹向东风弄羽翰
译文 / 白话释义

海棠花开的时候春寒已经过去,花朵上鸟儿啼叫,昨夜的雨已经干了。鸟儿成双成对全然不顾头都变白了,仍然向着东风摆弄着羽毛。

注释

隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;翅膀,这里代指鸟儿的羽毛。在古文中常用来描述鸟类的飞行器官,如韩愈《忽忽》‘安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出七合。绝浮尘,死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。’这里的‘翮’也和‘羽翰’类似。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的景象,通过海棠花发、宿雨已干、鸟儿弄羽等画面,展现出一种充满生机却又略带时光流逝之感的氛围。从写作手法来看,首句点明时间背景,春寒过后海棠花开,为画面奠定了季节基调。第二句以‘花上禽啼宿雨干’进一步丰富画面,宿雨刚干的花朵上鸟儿啼鸣,动静结合,使画面鲜活起来。情感表达方面,诗中描绘的鸟儿‘双双不惜头俱白,犹向东风弄羽翰’,似乎蕴含着一种积极乐观面对时光变化的态度,尽管岁月可能带来改变,但依然能够自在地享受当下。主题思想上,借海棠花与鸟儿的形象,表达了一种珍惜时光、积极生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。