为勉仁学士题王孟端所画松桧图
明 · 金幼孜 · 七言
原文
长松参天苔藓碧,飞泉迸落苍厓石
雾雨三秋入杳冥,风林六月含萧索
伊谁妙笔与神通,力斡造化千钧雄
此材卓荦为世用,老大犹当备梁栋
老桧苍苍拥高盖,交柯崛起蛟龙背
悬厓惨淡雷雨生,白日苍茫鬼神会
朝回坐对太古姿,凛然不受霜雪欺
为君歌罢久叹息,要知画好如此诗
译文 / 白话释义
高大的松树高耸入云,苔藓碧绿,飞泻的泉水迸溅在苍灰色的崖石上。秋季的雾雨飘入深远之处,六月的风在树林间吹过,含着萧索之意。是谁有着奇妙的画笔如同有神力相助,有扭转大自然的千钧之力般雄伟。这种杰出的材料被世间所用,即使老了也应当能充当栋梁。古老的桧树苍苍,树冠如高高举起的车盖,交错的树枝像蛟龙的脊背般崛起。悬崖之上阴惨暗淡好似雷雨将至,白日之下苍茫一片如同鬼神聚会。上朝回来坐在那里对着这太古就有的姿态,令人敬畏地不被霜雪欺凌。为你吟罢诗长久地叹息,要知道画的美妙如同这首诗一样。
注释
卓越,突出。;旋转,扭转。这里指画笔有扭转造化的力量。;交错的树枝。;指高远不能见的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如对长松、飞泉、老桧等景象细致描绘,'长松参天苔藓碧,飞泉迸落苍厓石'等句,生动地勾勒出画面中的景色。在意境营造方面,通过对松桧的描写,营造出一种苍劲、雄浑、幽远的意境,像'雾雨三秋入杳冥,风林六月含萧索'将秋的幽远和六月风林的萧索感表现出来。在情感表达上,诗人对画中的松桧有着敬重与赞叹之情,由物及人,也表达出对贤才的重视与期待,'此材卓荦为世用,老大犹当备梁栋'体现出希望贤才能够为世所用的情怀。主题思想上,借对画中松桧的赞美,传达出对贤才的赏识和对贤才作用的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。