为莫临安曰纯题画

众多山峰杂乱地耸立着岐山一片青葱，秋天怅然远望如同展开的翠屏。天地之间何处有鸣叫的鸟儿，乡野之人随意说那是山鸡的形状。周公召公的时代已经远去，世道如同江河几经流转。几尺生绢画悬挂在我眼前，万古的愁绪得以暂时排遣。南溪的岸上有桐树林，你家的楼阁高耸溪水幽深。你的父亲与我一起唱歌长啸，有邀请却不来让我伤心。你如果在江湖漫游有幸遇到奇景，在黄陵庙下你的船是否曾经停驻。云雾遮蔽苍梧又能怎样遥望，只有那东流水可以托付情思。

经过、越过，这里可理解为耸立的样子。；未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画绢。；你的父亲。‘而’在这里是代词，表示第二人称‘你’。；是祭祀舜之二妃娥皇与女英的庙宇，在今湖南湘阴县北。；古地名，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。

从文学手法上看，此诗运用了写景与抒情相结合的手法。诗的开篇通过描绘‘千峰乱历岐山青，秋天怅望开翠屏’的画面，以景起兴，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。其中对岐山秋景的描写，山峰林立、翠屏般的景色展现出自然的壮阔。在情感表达方面，诗中充满了对世事变迁的感慨，如‘姬公召伯日以远，世道江河几流转’，借周公召公所处的时代远去，表达对往昔盛世的怀念以及对当下世道变化的叹惋。‘万古愁怀一消遣’直接点明愁绪之深且难以排遣，而画作只是暂时的慰藉。诗中的主题思想较为复杂，既有对友人的思念之情，如‘而翁登我歌且啸，有招不来伤我心’，又有对人生境遇、历史变迁的思索。在描述友人的生活环境时，‘南溪之上桐树林，君家楼高溪水深’勾勒出一种清幽的氛围，与诗人复杂的情感相映衬。