维摩赞

宋 · 释普济 · 五言

原文
指桃骂李,败种发机
词穷理尽,一嘿横施
大地山河背震吼,七佛之师懡㦬归
译文 / 白话释义

指着桃子却骂着李子,如同坏种子有了萌发的契机。言辞穷尽道理到头,一声沉默横加施为。大地山河都在背后震吼,身为七佛之师也灰溜溜地归去。

注释

本指坏种子,这里可能是指不好的、没有价值的事物或人。;发动机关,这里可理解为引发契机、开始行动。;同‘默’,沉默的意思。拼音:mò;羞惭的样子。拼音:mǒ luó

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代和夸张的手法。‘指桃骂李’是借代,以这种指代性的表达暗示一种含混不清、指桑骂槐的行为或情境。‘大地山河背震吼’则运用了夸张的手法,将事物的反应夸大,增强了画面感和冲击力。在情感表达方面,有一种嘲讽、戏谑的情感,通过对维摩的描述,展现出一种批判态度。在意境营造上,描绘出一种荒诞、怪异的氛围,如‘败种发机’这种违背常理的表述构建起一种非传统的意境。主题思想可能是对某种事物或人物的批判与揭露,借维摩这一形象来传达更深层次的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。