危脑帽歌读五代前蜀史有感而作

元 · 王逢 · 七言

原文
白兜罗,青衲襫,金鸦翠翎七宝饰。圆方反正无定式,国人戴之天下惜。
后宫如花醉妆美,君王无心冠带理。大木昼拔贪狼风,犹泛楼船济江水。
承平礼乐亦草草,岂但当时帽危脑。可怜来者忘丧元,红缨末乱如云扰。
君不见玉帛万国先王朝,会弁如星丽九霄。凤凰麒麟在郊棷,夔龙前殿奏箫韶。
译文 / 白话释义

头戴白色的兜罗帽,身穿青色的衲襫衣,帽上用金鸦和翠翎等七宝装饰。圆形方形反正没有固定的样式,国人戴上它却觉得天下都很可惜。后宫的妃嫔们像花一样醉心于妆饰的美丽,君王却没有心思去管理冠带。大树在白天被贪婪的风拔起,还在楼船上渡江水。太平时期的礼乐也只是草草了事,难道只是当时的帽子怪异吗?可怜后来的人忘记了丧失头颅的危险,红色的缨穗纷乱如云雾般扰攘。你没看见万国进贡玉帛,先朝的君主在朝廷上,礼帽上的装饰像星星一样点缀在九霄之上。凤凰和麒麟在郊外栖息,夔龙在殿前演奏箫韶之乐。

注释

一种植物纤维,常用来制作帽子等物品。;僧衣,这里指青色的衣服。;星名,此处象征贪婪的风,寓意着破坏的力量。;太平、安定的时期。;丧失头颅,比喻遭遇危险或死亡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如后宫的醉妆美与君王的无心冠带理形成鲜明对比,突出了当时社会的奢靡与君主的懈怠。情感表达上,诗人对五代前蜀的兴衰感慨万千,既有对昔日辉煌的怀念,又有对当下混乱的痛心。意境营造方面,通过对帽子装饰的描写以及各种景象的罗列,营造出一种复杂而动荡的氛围。主题思想上,以帽子为切入点,反映了整个社会的风貌和变迁,警示后人要吸取历史教训。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。