为牛文振题墨梅飞白竹二首 其二
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
风度长疑带雪看,凭谁留兴入轻纨
素鸾有影当窗见,清籁无声特地寒
霜落渭川秋惨淡,月明湘水夜迷漫
平生雅操今犹在,颜色萧疏节未残
译文 / 白话释义
那风度常常让人怀疑是带着雪在观赏,依靠谁能把这兴致留在轻薄的丝绢之上呢?白色的鸾鸟有影子在窗前显现,清冷的声音虽然没有却特别寒冷。寒霜降落在渭川使得秋天景象惨淡,明月映照下的湘水夜晚迷茫浩瀚。一生高雅的操守如今仍然存在,(梅花)颜色稀疏而竹节尚未残损。
注释
轻薄的丝织品,这里指作画的绢。;白色的鸾鸟,这里用来形容梅花的姿态如同白色鸾鸟般高洁美丽。;清亮的声音,这里指风吹过竹林发出的声响。;高雅的操守,多指人的品德和行为规范。;稀疏,这里形容梅花颜色的淡雅稀疏。
赏析
从文学手法上看,首联‘风度长疑带雪看,凭谁留兴入轻纨’,通过问句引发读者思考,一个‘疑’字巧妙地营造出一种朦胧的美感,把梅花似雪的风姿表现得很生动。颔联‘素鸾有影当窗见,清籁无声特地寒’运用视觉与感觉的描写,‘素鸾有影’是视觉所见,而‘清籁无声特地寒’则是从感觉上强调寒冷,虚实结合,让意境更显清幽。颈联‘霜落渭川秋惨淡,月明湘水夜迷漫’则是借景抒情,用渭川秋霜、湘水夜月这样的景象来烘托氛围,拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘平生雅操今犹在,颜色萧疏节未残’点明主题,借梅花与竹子的品质来赞美主人公牛文振的高雅操守。在情感表达方面,整首诗表达了对牛文振高雅操守的钦佩之情,同时也流露出对梅与竹品质的喜爱与推崇。在意境营造上,通过描写梅花、竹子相关的清冷景象,如带雪、素鸾影、清籁寒、秋霜惨淡、月夜迷漫等,营造出一种清幽、淡雅、冷峻的意境。主题思想围绕着借梅竹品质赞美人物操守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。