为潘兰史题伍德彝丙申所绘独立图
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
沧海桑田剩此身,欲论天下更何人。
潇潇风雨鸡鸣夜,但觉高歌有鬼神。
译文 / 白话释义
历经沧海桑田变迁之后只剩下自己这一身,想要谈论天下大事又还有谁呢?在风雨潇潇、鸡鸣报晓的夜里,只觉得高歌之时仿佛有鬼神与之相应。
注释
大海变成农田,农田变成大海。比喻世事变化很大,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。;鸡叫,常被用来表示清晨或新的一天的开始,也可在诗文中营造氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘沧海桑田剩此身’运用了沧海桑田这一成语典故,以强烈的对比,写出了世事变化巨大,而自己茕茕独立的状态。‘欲论天下更何人’以反问的手法,表达出一种知音难觅、无人可与论天下大事的孤寂感。‘潇潇风雨鸡鸣夜’营造出一种风雨交加、鸡鸣破晓的冷寂且充满希望的意境,这种环境描写烘托出诗人内心复杂的情绪,既是处境的艰难,又似乎蕴含着某种期待。从情感表达方面,诗中充满了一种孤独寂寥以及壮志难酬的情绪。诗人感觉自己是时代变迁后的孤独者,有满腔的抱负却找不到可以倾诉交流之人。从主题思想来说,通过描绘自己在特定环境下的状态和心境,反映出对世事变幻的感慨以及对理想知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。