为潘兰史题伍德彝丙申所绘独立图
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
沧海桑田剩此身,欲论天下更何人
潇潇风雨鸡鸣夜,但觉高歌有鬼神
岭外逢君脱宝刀,兰莸无并恨芳膏
林宗已老申屠隐,尘世何如独立高
译文 / 白话释义
历经沧海桑田变迁只剩下自己,想要议论天下大事又能找谁呢?风雨潇潇、鸡鸣报晓的夜里,只觉得高歌一曲仿佛有鬼神相应。在岭南之外遇到你解下宝刀,香草与臭草不能同列令人惋惜那芬芳的油脂(美好事物)。郭林宗已经年老,申屠蟠归隐,人世间哪里比得上独自立身于世的高洁呢。
注释
兰,香草;莸,臭草。比喻美丑、善恶或贵贱。出自《左传·宣公三年》:‘初,郑文公有贱妾曰燕姞,梦天使与己兰,曰:余为伯鯈。余,而祖也。以是为而子。以兰有国香,人服媚之如是。’‘使视之,曰:非也,是莸也。’;芳香的油脂,这里可象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘沧海桑田剩此身,欲论天下更何人’运用对比手法,以沧海桑田的巨大变迁来衬托自身的孤独,想谈论天下大事却无人可与诉说的寂寥,开篇就营造出一种孤独又沧桑的氛围。颔联‘潇潇风雨鸡鸣夜,但觉高歌有鬼神’借景抒情,风雨潇潇的夜晚,鸡鸣声起,在这样的环境下高歌,仿佛有鬼神相和,将一种壮志难酬的孤愤之情融入其中。颈联‘岭外逢君脱宝刀,兰莸无并恨芳膏’使用典故,通过对香草臭草不能同列等典故的运用,表达对美好事物被埋没的遗憾之情。尾联‘林宗已老申屠隐,尘世何如独立高’借郭林宗和申屠蟠的归隐,表达出对尘世的失望以及对独立高洁品质的向往。整首诗情感复杂,既有孤独沧桑,又有壮志难酬的愤懑,还有对美好事物的惋惜以及对高洁品质的推崇。在意境上,全诗笼罩着一种孤独、寂寥又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着个人在世事变迁中的孤独境遇、壮志难酬以及对高洁品质的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。