为潘文则作思亲诗
晋代 · 王粲 · 五言
端庄的先母,品德声誉美好而止。思念能与先姑相比,志向如同姜姒。亲身承受劳苦憔悴,养育我这小子。小子出生之时,遭遇世间不安宁。父亲辛勤遵守时节,跟随他去出征。突然遭遇不幸,深深的忧虑萦绕。叹息没有可及之人,退居守在宗庙。五种丧服荒废分离,四方国家纷争。祸难如此逼迫,在脖颈处挽救生命。叹息我思念归家,不能实现。圣明善良独自操劳,没有谁能安慰她的心情。春秋季节交替流逝,到现在已经九年。遥远地望着行路之人,将我的诚意寄托何处。我的诚意既然不被认可,就托付给上天。希望我的先母,能够长寿。勤勉地心怀畏惧,心中如同悬挂。为何不保佑,早早去世。在世时不能奉养,去世后不能亲临。遗留的形体在身,惨痛深切心中。形影如同尸体站立,魂魄飞扬沉沦。在过去的《蓼莪》诗中,哀伤有多余的音韵。我用这个比喻,忧愁更加深沉。为何还要苟延残喘,以延续到现在。险峻的山峦和丛生的危险,就不可被摧毁。仰望回归的云彩,俯听飘荡回旋的声音。飞翔却没有翅膀,超越却没有阶梯。思念如同流动的水波,情感如同水中小洲崩塌。诗已经写成,情感用来诉说哀伤。
端庄恭敬的样子。形容先母的端庄仪态。;对去世母亲的尊称。;美好的品德声誉。指先母的品德高尚。;美好而终止,这里指先母的美德令人敬仰且永恒。;丈夫的亡母,即婆婆。诗人以先姑为榜样,表达对先母的思念和敬意。;姜是指姜嫄,姒是指姒相,都是古代贤淑的女性。诗人将先母的志向与她们相媲美,突出先母的美德。;亲自抚养我这小子。鞠,养育;予,我;小子,自己的谦称。;突然遭遇。形容遭遇不幸的突然性。;深深的忧虑。诗人因乱世而忧虑,表达了对家庭和国家的担忧。;叹息没有可及之人。咨,叹息;靡及,没有可及之处,指无人能帮助自己。;宗庙的别称。诗人退居守在宗庙,表达对先母的思念和对家族的重视。;古代丧服的五种等级,这里指家族的丧事和分离。;勤勉不倦的样子。诗人表达了对先母的思念和对自己的鞭策,希望自己能像先母一样勤勉。;为何。表达诗人的疑惑和不解,为何先母早早去世,自己却还要苟延残喘。;险峻的样子。形容山峦的险峻,象征着诗人面临的困境。
从文学手法上看,全诗运用了大量的对偶句,如‘穆穆显妣,德音徽止’‘思齐先姑,志侔姜姒’等,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过对先母的思念、对身世的感慨以及对祸难的忧虑等,将自己的情感抒发得淋漓尽致,让读者感受到诗人内心的痛苦和悲伤。意境营造方面,诗歌描绘了乱世之中诗人的困境和对先母的思念,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对先母的深切思念和对乱世的无奈与感慨,同时也体现了诗人的孝心和责任感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。