为潘霞青
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
残山剩水几朝曛,酒力消时尚薄醺。
庚信单衣缘久客,广平流寓最思君。
疏灯孤照一庭雪,空涧斜飞数点云。
应是僧寮占清寂,戒香虽好不须薰。
译文 / 白话释义
经历了几个朝代的残败山河在夕阳下显得萧索,酒意渐消之时仍有微微的醉意。我像庾信一样久客他乡才身着单衣,如广平一样在流亡寓居时最思念你。稀疏的灯光孤独地照着满庭白雪,空旷的山涧里有几朵云彩斜斜飞过。大概是僧舍占有了清冷寂静,戒香虽然好闻却不必再熏。
注释
本义是日落时的余光,这里指夕阳的余晖。;微微的醉意。;南北朝文学家,他羁留北朝,常有思乡之情,这里作者以庚信自比,表示自己久客他乡。;这里可能指某一有类似流亡寓居经历的人物,具体需结合更多背景知识,作者借广平的流寓表达自己的处境和思念。;僧舍。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写残山剩水与薄醺的状态,奠定了一种落寞、惆怅的氛围,以景衬情。颔联运用庾信与广平的典故,庾信久客他乡,作者借此表达自己漂泊之感,同时又表达出思念之情,使情感更加深沉且富有内涵。颈联是写景的妙笔,'疏灯孤照一庭雪,空涧斜飞数点云',对仗工整,通过疏灯、孤庭雪、空涧、数点云等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,画面感极强。尾联以僧寮的清寂和戒香不必再薰,进一步强化了这种清冷寂静的氛围,也暗示出内心的寂寥以及对所思念之人的特殊情感。整首诗主题围绕着漂泊中的思念展开,在情感表达上,将落寞、思念、孤寂等复杂的情感融合在一起,通过巧妙的用典和精美的写景句子,给读者呈现出一种深沉而幽远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。