为番禺孔使君母陈太夫人寿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
县令多为相,如今亦汉时。
神明元母教,孝友更人师。
介福康侯受,徽音太姒贻。
番禺荣养日,官舍擘离支。
译文 / 白话释义

县令大多能成为宰相,如今的情况也如同汉代一样。神明般的母亲教导出的品德,在孝顺友爱方面更是他人的榜样。洪福安康由侯爵接受,美好的声誉如同太姒所遗留。在番禺享受荣耀奉养的日子里,在官舍中品尝离支(荔枝)。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘县令多为相’,暗示县令在地方上的重要性,如同在‘阃外’担当重任。;周文王的正妃,品德贤淑,为周室的兴盛奠定了基础。诗中用‘徽音太姒贻’,比喻陈太夫人的美好声誉如同太姒一般流传后世。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将县令与宰相相联系,突出了县令的重要性和地位。在情感表达上,通过赞美陈太夫人的品德和福泽,表达了对她的敬仰和祝福之情。意境营造上,描绘了番禺的官舍环境以及品尝离支的场景,给人以闲适、美好的感受。主题思想方面,主要是歌颂陈太夫人的母教和福泽,以及对她寿辰的祝贺。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。