原文

老圃吾能及，平生学在兹

叶同尼父祭，蔬似鲍焦持

多雨菊英烂，微阳兰叶滋

养梧高出竹，未是贱场师

暖酒秋多叶，薰茶夏有兰

影嫌衣竹湿，声爱屐苔干

种草图蠲忿，栽花要合欢

岁寒无可悦，生菜满春盘

丈人馀一瓮，抱向白云间

夜雨初成水，春泉不在山

药苗肥可食，桐乳嫩堪攀

乞得葵花种，开畦日不闲

译文 / 白话释义

我还能胜任管理菜园这件事，一生的学问就在于此。叶子如同孔子祭祀时所用的，蔬菜像鲍焦那样坚守节操。多雨时菊花的花瓣鲜艳，微微的阳光使兰花的叶子滋长。培育梧桐树比竹子还高，还不算低贱的菜园师傅。秋天用酒暖着，多了些叶子，夏天用茶熏着，有了兰花。影子嫌弃衣服被竹子沾湿，声音喜欢木屐在青苔上干燥行走。种草是为了消除怨恨，栽花是为了让人心情愉悦。寒冷的年岁没有什么可高兴的，春天的盘子里满是新鲜的蔬菜。丈人还有一瓮酒，抱着它走向白云之间。夜晚的雨刚形成水，春天的泉水不在山上。药苗长得肥可以食用，桐树的乳液嫩得可以攀折。请求得到葵花的种子，开垦田地每天都不空闲。

注释

指孔子。孔子字仲尼，故称尼父。；春秋时隐士，坚守节操，抱木而死。此处以鲍焦持蔬，表现蔬菜的坚守。；梧桐树，一种常见的树木，在诗中常被赋予高洁、宁静的象征意义。；消除怨恨。蠲，除去、免除。；对老年男子的尊称，这里指菜园的主人或与之相关的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如将蔬菜比作鲍焦，突出其坚守节操；意境营造上，描绘了菜园中的各种景象，多雨时菊花的灿烂、微阳下兰花的滋长等，营造出一种宁静而富有生机的氛围；情感表达方面，体现了诗人对菜园生活的热爱和满足，从管理菜园中获得乐趣；主题思想上，以菜园为载体，表达了对生活的感悟和对自然的赞美。

主题与意象

写景田园闲适抒情自然

为圃