慰蒲衣

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
子荆头易白,况值悼亡时。
早已伤哀乐,那堪更别离。
月沉飞鹊镜,花落合欢枝。
已矣谁偕隐,茫茫负戴期。
译文 / 白话释义

子荆的头发容易变白,更何况正处在悼念亡妻的时候。早已为哀乐之事而伤感,又怎能忍受更加离别的痛苦呢。月亮沉落如同飞鹊的镜子,花朵飘落如同合欢的枝条。罢了,谁能与我一起归隐呢,茫茫人海中辜负了共同生活的期望。

注释

王徽之字子敬,小字子荆,东晋名士,性卓荦不羁。这里借指友人或自己,以其头发易白来暗示人生的短暂和沧桑。;悼念亡妻。指因妻子去世而产生的悲痛之情,是古代文学中常见的主题。;传说中的一种镜子,传说月中有飞鹊,其镜形似飞鹊。这里以月沉飞鹊镜来烘托夜晚的凄凉氛围。;合欢树的枝条,合欢树象征着夫妻和睦、欢乐。花朵飘落合欢枝,暗示着夫妻的分离和欢乐的消逝。;一同归隐。指与他人一起隐居山林,远离尘世的喧嚣,追求宁静的生活。

赏析

从文学手法来看,运用了对偶的手法,如'子荆头易白,况值悼亡时'等,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,深切地抒发了对亡妻的思念以及离别的哀伤,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过'月沉飞鹊镜,花落合欢枝'这样的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了对人生中悲欢离合的感慨以及对归隐生活的向往,同时也流露出一种孤独和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。