自叹杖头无孔方，头上貂蝉乏金黄。
zì tàn zhàng tóu wú kǒng fāng ， tóu shàng diāo chán fá jīn huáng 。
醉乡遥遥道路长，傲窗新酿汲新凉。
zuì xiāng yáo yáo dào lù zhǎng ， ào chuāng xīn niàng jí xīn liáng 。
指点银瓶难索尝，空教金缕唱秋娘。
zhǐ diǎn yín píng nán suǒ cháng ， kōng jiào jīn lǚ chàng qiū niáng 。
遥想玳席行觞忙，绣段装帘筛妙香。
yáo xiǎng dài xí xíng shāng máng ， xiù duàn zhuāng lián shāi miào xiāng 。
梦熟有时归故乡，赐我屈卮浇客肠。
mèng shú yǒu shí guī gù xiāng ， cì wǒ qū zhī jiāo kè cháng 。