味琴为文江萧君

明 · 翟杰 · 七言律诗

原文
识者应希听者沈,独将幽思寄遗音。
阳春有价高难和,流水无弦杳莫寻。
明月碧天双鹤唳,西风疏柳一蝉吟。
徘徊隐几忘言久,窗外寒松烟翠深。
译文 / 白话释义

了解琴音的人应该稀少,能听懂的人也很少,只能把幽深的情思寄托于琴音的余韵。高雅的阳春之曲价值很高难以唱和,流水之曲虽没有琴弦但却难以寻觅。明月映照蓝天时有双鹤鸣叫,西风吹拂着稀疏的柳树有一只蝉在吟唱。我在几案前徘徊沉思,久久地忘记了言语,窗外寒冷的松树上烟雾笼罩,翠色深深。

注释

稀少。如《论语·先进》‘鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。’;同‘沉’,低沉,引申为少。;古代楚国的高雅乐曲名,常与‘白雪’并称,代表高雅的艺术。出处《对楚王问》‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;也是著名琴曲,传说为伯牙所作,此处象征高雅的琴音。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联‘识者应希听者沈,独将幽思寄遗音’运用了直抒胸臆的手法,直接点明能懂琴音的人少,自己只能把情思寄托于琴音之中,奠定了全诗幽独的情感基调。颔联‘阳春有价高难和,流水无弦杳莫寻’使用典故,‘阳春’‘流水’都是古代著名的乐曲,这里既表现出琴音的高雅,也暗示知音难觅。颈联‘明月碧天双鹤唳,西风疏柳一蝉吟’通过描写明月、碧天、双鹤、西风、疏柳、蝉等自然景象,以景衬情,从听觉和视觉两个角度进一步渲染出一种清幽孤寂的氛围。尾联‘徘徊隐几忘言久,窗外寒松烟翠深’则是通过描写诗人自己在几案前徘徊忘言的状态和窗外寒松烟翠的景象,情景交融,表达出诗人内心深处那种幽独、寂寥又难以言说的情思。整首诗意境清幽孤寂,情感表达细腻而深沉,主题围绕着琴音、幽思和知音难觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。