为秋江题画

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
风荡轻舟白鸟飞,绿波青草荡春衣
一声长笛知何处,江上数峰闲落晖
译文 / 白话释义

微风轻拂,小船飘荡,白色的鸟儿飞翔,碧绿的水波与青草,仿佛在轻轻拂动着春衣。不知何处传来一声悠长的笛音,江面上几座山峰在夕阳余晖中悠闲静立。

注释

这里是吹动、吹拂的意思,使画面富有动态感。;这里并非专指春天的衣服,可理解为衣服,诗人借‘春衣’一词营造出一种清新、闲适的氛围。;夕阳的余晖,‘晖’指阳光,‘落晖’点明了时间是傍晚,给画面增添了一抹温暖而静谧的色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“风荡轻舟白鸟飞,绿波青草荡春衣”,简洁而生动地勾勒出一幅江上的画面,没有过多的修饰,却将江上的风、舟、鸟、波、草等元素有序地组合在一起。在情感表达方面,全诗透着一种闲适悠然的情感,诗人通过描绘江上的景色,传达出对这种宁静、美好的自然景观的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适的江景意境,风、舟、鸟、波、草、笛音、山峰和落晖等元素共同营造出一种宁静致远的氛围。主题思想围绕着对江上秋景的描绘与赞美,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。