为蕲县翼王万户题
元 · 张仲深 · 七言
原文
霜落江南凌万木,日夜西风到林屋。
壁间古剑摇芙蓉,帐底青灯朵红粟。
将军好武复好文,一段精神照人目。
酒酣舞剑回电光,时复挑灯蔼芸馥。
良弓在檠不动尘,风铁????铮战櫩曲。
三军号令寂无哗,万灶貔貅自清肃。
立当要路镇雄藩,不比常途闲食肉。
公馀息宴动微吟,两袖骊珠纷可掬。
瀛洲自此生辉光,鸡林岂惜千金赎。
黄帘不卷秋满堂,分得蟾华夜如玉。
译文 / 白话释义
霜降临江南,使万物凋零,日夜不停的西风吹到树林中的屋舍。墙壁间的古剑仿佛在摇动芙蓉,帐底的青灯像红色的粟米般绽放。将军既崇尚武力又爱好文学,那一种精神令人瞩目。酒酣之时舞剑,剑光如闪电般回环,不时又挑亮灯火,让香气弥漫。良弓在弓架上一动不动,风铁铮铮作响,在战檐下回响。三军的号令寂静无声,众多的将士像貔貅一样清正严肃。站在重要的位置镇守雄藩,不像平常那样只是闲吃俸禄。公务之余休息宴饮时偶尔轻声吟诵,两袖像骊珠般纷纷可掬。瀛洲从此增添了光辉,鸡林国也不惜千金来赎求。黄色的帘幕不卷,秋天充满满堂,分得夜晚的月光如美玉般。
注释
侵犯、欺压。这里指霜气使万物凋零,有肃杀之意。;这里指古剑的装饰,形如芙蓉,增添了古剑的美感。;青色的灯光,常与孤寂、修行等联系在一起,此处体现出军营中的宁静氛围。;两种猛兽,常用来比喻勇猛的将士。这里形容军队的清正严肃和勇猛。;矫正弓弩的器具,这里指良弓放在弓架上保持原状。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘霜’‘西风’‘古剑’‘青灯’等,营造出一种冷峻、肃穆的氛围,烘托出将军的豪迈气概。情感表达上,通过对将军形象的刻画,表达了对将军的赞美之情,既有对其武功的钦佩,又有对其文才的赞赏。意境营造方面,描绘了江南霜落、西风劲吹的景象,以及军营中的严肃氛围,展现出宏大而壮阔的意境。主题思想上,主要歌颂了将军的英勇和才华,以及他在镇守雄藩时的重要作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。