为区君玉戏作悼亡诗
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
罗帏香梦断,夜被不成温。
欲识怀中恨,还看枕上痕。
酣花怜笑影,痴月想奔魂。
纵有新承宠,难忘是旧恩。
译文 / 白话释义
床帏中美好的梦已断,夜晚的被子不再温热。想要知道怀抱中的憾恨,就看看枕头上的泪痕。沉醉于花丛中就怜惜那含笑的身影,痴迷于月色下就怀想那奔来的魂魄。即使有了新得到的宠爱,也难以忘怀旧日的恩情。
注释
丝制的帷幔,常指床帏,是古代女子闺房中的常见物品,在这里用来暗示曾经的亲密关系和温馨的场景。;这里指思念中仿佛亡者的魂魄奔来,是一种充满幻想和深情的表达,表现出对亡者的极度思念。
赏析
从文学手法上看,首联‘罗帏香梦断,夜被不成温’通过描写罗帏、夜被这些闺房中的典型意象,营造出一种孤寂清冷的氛围,从侧面烘托出悼亡者的悲伤之情,以景衬情。颔联‘欲识怀中恨,还看枕上痕’直接点明怀中的恨意,并且以枕上泪痕作为恨意的具体表现,非常直观。颈联‘酣花怜笑影,痴月想奔魂’运用了移情于物的手法,将自己的情感赋予花和月,看到花就怜惜那曾经的笑影,对着月就想念奔来的魂魄,充满了浪漫而哀伤的色彩。尾联‘纵有新承宠,难忘是旧恩’则在对比中深化情感,即便有新宠,但旧恩难忘,表现出对亡者深深的眷恋。在情感表达方面,整首诗表达了对亡者的思念、爱恋以及难以释怀的悲痛。在意境营造上,诗中构建出一个孤独、清冷且充满回忆的氛围,使读者能够深切感受到悼亡者的心境。主题思想围绕着悼亡展开,展现出对逝者难以磨灭的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。