为区母陈太君寿
明 · 屈大均 · 五言
原文
煌煌天上星,三五成鸳鸯。
匏瓜独无匹,织女徒相望。
如彼单枝莲,苦心含九泉。
如彼兔丝花,松折还缠绵。
独活为谁施,不学华山畿。
绸缪君牖户,鞠育君孤儿。
平生昧凫藻,梦寐见容姿。
长歌入君木,越礼非所宜。
译文 / 白话释义
天上璀璨的星星,三三五五排列如同鸳鸯。匏瓜独自没有伴侣,织女只能徒劳地相望。就像那孤单的一枝莲,在九泉之下含着苦心。就像那兔丝花,即使松树折断依然缠绵。独活的心意向谁施展呢,不像《华山畿》那样越礼。精心地照料着你的门窗,养育着你的孤儿。平生未曾见过你的风采,却在梦中见到了你的容貌。放声歌唱进入你的墓中,这种越礼的行为不太适宜。
注释
植物名。一年生草本,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。常比喻独处而无配偶。;指水鸟和藻类。常借指隐逸的生活。这里可能表示诗人平时未曾有机会亲近陈太君。;紧密缠缚。引申为精心照料、安排。在这里形容对陈太君门窗等的精心维护。
赏析
此诗运用了丰富的写作手法,如比喻,以天上的星星、匏瓜、织女、单枝莲、兔丝花等形象地描绘出陈太君的孤独与坚韧。意境上,营造出一种深沉而哀伤的氛围,通过对独活等植物的描写,表达出对陈太君的敬重与怜悯。情感表达上,既有对陈太君守寡含辛茹苦的同情,又有对自己越礼行为的愧疚。主题上,强调了陈太君的品德和她在养育孤儿等方面所付出的努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。