为群中网友题藏头小诗九首以为乐 其四

现代 · 崔荣江 · 七言绝句

原文
萍洲荻白冷秋时,踪杳经年问向谁
倩女思长耽永夜,影身相照水之湄
译文 / 白话释义

萍洲上荻草洁白,在清冷的秋时,踪迹杳无已多年,不知该问向谁。美丽的女子思念长久,沉溺在漫长的夜晚,身影相互映照在水边。

注释

长满浮萍的洲渚,常作为诗词中营造清冷意境的意象。;荻草的白色,常与秋天联系在一起,增添清冷之感。;美丽的女子,在这里指思念的对象,富有情感色彩。;岸边,水边,如‘在水之湄’,常出现在诗词中描绘水边的景象。

赏析

此诗意境清冷孤寂。从写景入手,‘萍洲荻白冷秋时’描绘出秋景的清冷,奠定了整首诗的基调。写作手法上,运用了对仗,‘萍洲’对‘踪杳’,‘荻白’对‘经年’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达方面,通过‘倩女思长耽永夜’展现出女子深沉的思念之情,‘影身相照水之湄’则营造出一种孤独的氛围。主题上,以男女之情为线索,抒发了思念与孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。