为阮大经题画二首
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
万里龙沙隔五湖,朔风吹雪点黄芦
题诗为问沙头雁,来日天骄款塞无
单于羊马汉臣衣,泪洒西风日暮时
千岁子卿终不死,白头知为李陵悲
译文 / 白话释义
万里之外的沙漠与五湖相隔,北风吹起雪花飘落在枯黄的芦苇上。题诗询问沙滩上的大雁,未来匈奴是否会前来叩塞通好。单于的羊马和汉臣的衣服,(想起这些)在西风吹拂的日暮时分流下眼泪。千年过去,子卿始终没有死去,头发花白了还知道为李陵悲伤。
注释
泛指塞外沙漠之地。;叩塞门,指外族前来通好。;匈奴君主的称号。;苏武字子卿,这里指代苏武。;西汉将领,后投降匈奴。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比和借景抒情的手法。前一首诗中‘万里龙沙隔五湖’描绘出地域的遥远辽阔,以龙沙的寒冷萧瑟之景,如‘朔风吹雪点黄芦’,为全诗奠定了一种苍凉的基调。通过向沙头雁发问‘来日天骄款塞无’,借雁这一意象表达对边事的关切,含蓄而富有深意。后一首诗‘单于羊马汉臣衣’将匈奴与汉臣进行对比,引发对历史人物的感怀。在情感表达方面,两首诗都蕴含着复杂深沉的情感,既有对边地形势的忧虑,又有对历史人物的同情与悲叹。在意境营造上,整体意境苍凉、萧瑟,通过描写龙沙、朔风、黄芦等景象,渲染出一种孤寂、忧思的氛围。主题思想围绕着边事、历史人物展开,表达了对边地安危的关注以及对历史人物命运的感慨。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。