为僧题王牧之画梅
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
牡丹国色桂天香,独有孤梅铁石肠。
国色岂如寒色古,天香宁似暗香长。
林逋佳句曾鸣宋,何逊高情亦擅梁。
岁晏伊谁是知已,只留明月伴昏黄。
译文 / 白话释义
牡丹有着倾国之色,桂花散发着天然的香气,只有孤独的梅花有着钢铁般的意志。倾国之色怎能比得上寒梅古朴的颜色,天然的香气怎比得上梅花清幽的暗香悠长。林逋描写梅花的佳句曾让宋朝人称赞,何逊对梅花的高雅情怀也在梁朝闻名。一年将尽的时候谁是梅花的知己呢?只有明月陪伴着昏黄的梅花。
注释
孤独的梅花,这里的‘孤’突出梅花独自开放,不与百花争艳的特性。;像铁石一样坚硬的心肠,用来形容梅花的坚韧不拔,不受外界诱惑的品质。;寒冷季节里梅花的颜色,往往给人清冷、古朴之感。;梅花清幽的香气,暗用林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故,形容梅花香气的清幽淡雅。;北宋诗人,以喜爱梅花著称,有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’等写梅佳句。;南朝梁诗人,有写梅的佳作,以对梅花的高情而闻名。;岁末,一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将牡丹的国色、桂花的天香与梅花的铁石肠进行对比,突出梅花的独特品质。颔联进一步把牡丹国色和桂花天香与梅花的寒色、暗香对比,强化梅花的高洁古朴。颈联运用典故,提到林逋、何逊对梅花的喜爱和描写,借前人对梅花的高情雅意来烘托梅花的不凡。在情感表达方面,诗人对梅花充满了崇敬和赞美之情,把梅花视为一种有着高洁品质的存在。在意境营造上,诗中通过对梅花孤、寒、暗香等特征的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂,同时也表达出一种知音难觅的孤独感,梅花虽美,岁晏之时却只有明月相伴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。