违世

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
洪水原非一篑堙,我生违世几由旬。
不曾脱略小时辈,相远依稀陈死人。
卞壸区区执鄙吝,纪瞻寂寂坐逡巡。
书生迂腐诚难药,妄许忧时稷契身。
译文 / 白话释义

洪水本来不是靠一筐土就能堵塞住的,我的一生与世俗相悖几乎有许多由旬(古印度长度单位,这里表示距离很大)。不曾摆脱小时候的那些伙伴(这里指同类人),与他们拉开距离就好像那些死去很久的人。卞壸(kǔn)见识浅陋执着于鄙俗吝啬之事,纪瞻默默地犹豫不决。书生迂腐实在难以救治,狂妄地自许有忧国忧民如同稷和契那样的胸怀。

注释

篑,盛土的筐子;堙,堵塞。一筐土想要堵塞洪水,比喻不自量力。;古印度长度单位,这里是夸张地表示自己与世俗距离之大。;人名,东晋初著名政治家、军事家,这里是诗人用来批判其某种局限性的对象。;人名,晋朝大臣,诗人借此表达一种对其行为状态的看法。;稷和契,唐虞时代的贤臣,诗人自比为有他们一样的情怀,是一种自嘲的表达。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘卞壸’‘纪瞻’等历史人物的引入,增加了诗歌的文化内涵和厚重感;‘稷契’也是典故,诗人借古喻今。在意境上,营造出一种孤独、愤懑且自嘲的氛围,如‘我生违世几由旬’表达出自己与世俗格格不入的孤独感。情感表达方面,充满了对自身与世俗不相融的无奈、对迂腐书生的自嘲以及对自身怀才不遇的愤懑。主题思想围绕着个人与世俗的矛盾、对自我的审视以及对现实的不满展开,通过对不同人物状态的描述,来反映自己的境遇和内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。