为石云悼鹤

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
瘗鹤有故事,花边结小茔。
不登千岁寿,无复九皋鸣。
问汝缘何死,主翁无限情。
最令人忆处,侧耳听松声。
译文 / 白话释义

埋葬鹤是有旧例的,在花丛边筑起小小的坟茔。没能活上千年的寿命,不再有在深远水泽的鸣叫。问你是因为什么而死去,主人有着无尽的情思。最让人回忆起你的地方,是侧耳倾听松涛的声音。

注释

埋葬(yì);坟墓(yíng);深远的水泽淤地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》(jiǔ gāo)

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘瘗鹤有故事,花边结小茔’点明了葬鹤这一事件,并提到有旧例可循,同时描绘出鹤坟在花边的场景,给人一种凄美之感。颔联‘不登千岁寿,无复九皋鸣’运用了对比,鹤本应长寿且鸣声传于深远之处,但现在却已早亡不再鸣叫,增强了对鹤早逝的惋惜之情。颈联‘问汝缘何死,主翁无限情’以一种对话式的口吻,从对鹤死因的疑问,引出主人深深的情意。尾联‘最令人忆处,侧耳听松声’通过描写记忆中侧耳听松涛的画面,营造出一种清幽而又带有思念的意境,表达了对鹤的怀念之情。主题思想围绕对死去之鹤的悼念展开,情感表达真挚而深沉,既有对鹤早逝的遗憾,也有对鹤的思念以及主人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。