为顺德明府寿
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
地分南海大,城接北山长。
令尹来何暮,讴歌正未央。
依然古遗爱,不数汉循良。
父老称眉寿,梅花佐举觞。
译文 / 白话释义
地域划分广阔,南海之大,城市连接着北山的绵长。县令您为何来得这么晚呢,百姓的歌颂之声正盛。依然保留着古代遗留的仁爱,不逊色于汉代的循良之官。父老乡亲们称赞您长寿,梅花相伴举杯祝贺。
注释
泛指南方的大海,这里泛指顺德所在的南方地域。;泛指北方的山,与南海相对,在这里指顺德附近的山脉。;古代县的行政长官,这里指顺德的县令。是官职名,在古代地方治理中具有重要地位。;未尽,这里指歌颂之声正盛,没有停止。常用来形容事物的兴盛状态。;遗留下来的仁爱。指前人留下的德政和仁爱之风,在文中体现了对县令的期望,希望他能继承和发扬这种美德。
赏析
从文学手法来看,开篇两句通过‘地分南海大,城接北山长’描绘出地域的辽阔和城市的绵长,为后文的歌颂奠定了基础,这是起兴的手法。情感表达上,百姓对县令到来的期盼以及对其的赞美之情溢于言表,‘令尹来何暮’直接表达了这种急切的心情。意境营造上,营造出一种庄重、热烈的氛围,仿佛整个地区都在为县令的到来而欢庆。主题思想方面,主要表达了对县令的赞美和对其治理能力的期待,希望他能像古代的循良之官一样,给百姓带来福祉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。