为顺首座题画
明 · 德祥 · 七言绝句
原文
长忆春江雨后山,看云如入画图间
何人肯袖渔竿手,闲却扁舟在水湾
译文 / 白话释义
长久地忆念着春江雨后的山峦,看那云雾就如同置身于画图之中。有谁愿意袖起拿着鱼竿的手,闲置着小船在水湾里呢。
注释
顺为僧人的法名,首座为僧寺中的职位名称。;这里用作动词,把东西藏在袖子里,引申为收起、藏起的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽而又略带惆怅的氛围。春江、雨后山、云等意象构建出一幅清新自然的山水画卷,给人以宁静悠远之感。从写作手法来看,首句‘长忆’点明是回忆中的景色,为全诗奠定了一种怀念往昔的基调。第二句以‘看云如入画图间’,将自然景色与画卷相联系,比喻巧妙,生动地表现出景色之美宛如画卷。情感表达上,既有对美好景色的怀念与喜爱,又隐隐透露出一种对无人尽享这山水之乐的遗憾。主题思想围绕着对春江雨后山景的怀念与感慨,感叹人们不能尽情享受这自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。