魏叔子过草堂旋即言别次和原韵
清 · 汪森 · 五言律诗
原文
闻到吴阊久,相期匪浃旬。
病扶黄叶路,秋老翠微人。
乱后情多感,宵分话更亲。
如何剧回棹,怅望出烟津。
译文 / 白话释义
听说你在吴阊(苏州城西门)已经很久了,互相期许相见也没过十天。我带病行走在铺满黄叶的路上,秋色已深,人也显得清瘦。经历战乱之后情感颇多感触,半夜里的话语更加亲切。为什么这么快就急忙划船回去呢,只能惆怅地望着你驶出那烟雾迷蒙的渡口。
注释
苏州城的西门,这里可指代苏州。;一旬,十天。;这里指青山,也可理解为青山映衬下人的清瘦模样。;夜半。;划船返回,这里指友人乘船回去。;烟雾迷蒙的渡口。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻到吴阊久,相期匪浃旬’,通过叙事的手法点明了两人的情况,为后文的情感展开做了铺垫。颔联‘病扶黄叶路,秋老翠微人’运用了借景抒情的手法,‘黄叶路’‘秋老’描绘出了一幅深秋萧瑟的画面,衬托出诗人病弱的形象以及内心的萧索之感。颈联‘乱后情多感,宵分话更亲’直接抒情,‘乱后’点明背景,战乱之后人们的感情变得复杂且敏感,而半夜里的亲切交谈更显两人情谊深厚。尾联‘如何剧回棹,怅望出烟津’则是将情感推向高潮,以友人的匆匆离去,自己只能怅望的情景收束全诗,表达出对友人离去的不舍与惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种深秋的萧瑟、孤寂且略带伤感的意境。主题思想围绕着与友人的相聚与匆匆离别展开,在表达友情的同时,也透露出战乱给人带来的影响和感伤。在情感表达方面,既有对友人的深厚情谊,又有对战乱后世事的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。