为宋给事题四景 春景
明 · 金幼孜 · 七言
原文
江上春山翠作堆,江头春水绿如苔
何人拥骑东风里,谷口看花只独来
青山几叠护云屏,绿树风凉鸟自鸣
最是幽人无一事,卷帘独坐看黄庭
凉云雁叫荻花秋,两岸青山带浅流
向晚月明天似水,吹箫独上木兰舟
万里平铺雪满天,瑶花乱点散琼田
江村尽日无啼鸟,惟见沙头系钓船
译文 / 白话释义
江上春天的山峦翠色堆积,江头春天的江水绿得如同青苔。是谁骑马在东风里,在山谷口赏花却只是独自前来。青山层层如同守护着云雾做成的屏风,绿树之下风很凉爽鸟儿自在啼鸣。最是那幽居之人无事可做,卷起帘子独自观看《黄庭经》。凉云之下大雁鸣叫着荻花盛开的秋天到来,两岸的青山夹着浅浅的水流。傍晚时分明月当空天空如水一般,独自吹着箫登上木兰舟。万里都是如同平铺的白雪漫天,美玉般的雪花乱点散落在如琼玉的田野上。江村整天没有啼叫的鸟儿,只看到沙滩边系着的钓鱼船。
注释
骑着马,拥此处表示骑着的状态。骑,名词作动词,骑马。;幽居之人,隐士。;指《黄庭经》,是道教经典。这里表示幽人闲适的生活内容。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇。秋季开花,花穗呈紫色。;洁白如玉的花,这里指雪花。;传说中能生灵草的田,这里形容被雪覆盖的田野如同美玉般。
赏析
这首诗通过描写春夏秋冬四季之景,展现出不同季节的独特韵味。在写作手法上,运用了白描手法,如‘江上春山翠作堆,江头春水绿如苔’,简洁而生动地勾勒出春天山水的色彩。‘凉云雁叫荻花秋,两岸青山带浅流’直接描写出秋景的萧瑟与清冷。情感表达上,诗中既有春景中的孤独之感,如‘何人拥骑东风里,谷口看花只独来’,又有幽居之人的闲适之情,像‘最是幽人无一事,卷帘独坐看黄庭’。在意境营造方面,春景清新而略带寂寥,秋景清冷且富有诗意。主题思想上,借四季之景表达出一种超脱尘世的静谧与对自然的热爱,同时也流露出淡淡的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。